Трудности имен аристократов / Современная аристократия Японии

Новые поколения японских родителей долго добивались расширения старого перечня именных иероглифов, чтоб составить совсем новые, достойные внимания и уникальные имена своим детям. В сентябре 2004 года жители Страны восходящего солнца получили добавочный перечень - 500 с лишним иероглифов для составления официального имени японцев.

В новый перечень именных иероглифов, сработанный в кабинетах министерства юстиции Японии, были внесены экстравагантные знаки. Посреди "новинок" возникли иероглифы со странными для имен значениями: "жук", "лягушка", "паук", "турнепс".

Чадолюбивые жители Страны восходящего солнца всерьез возмутились. Тогда министерство юстиции страны срочно сказало, что из нового именного перечня исключены несколько странноватых иероглифов: "раковая опухоль", "проститутка", "ягодица", "геморрой", "проклятье", "разврат", "злость" и др. Многие граждане Японии к "именному скандалу" отнеслись с полным безразличием.

В современной Стране восходящего солнца каждый взрослый японец может взять себе псевдоним, а после смерти практически все жители Японии получают новые, посмертные имена (каймё), которые записываются на особой древесной табличке (ихай) - воплощении духа усопшего.

Большая часть японцев верят в реинкарнацию и стараются не беспокоиться из-за мимолетных житейских мелочей, даже таких принципиальных, как личное имя. Может быть, поэтому японцы редко дают детям имена собственных почтенных предков.