Трудности имен аристократов / Зачем императору фамилия?

До второй половины 19 века в стране восходящего солнца фамилии были лишь у аристократов и самураев. Все остальное популяции Японии обходилось именами и прозвищами. Число аристократических фамилий в стране восходящего солнца ограниченно и постоянно с древности. Самые знатные кланы японских аристократов - род Фудзивара, общее заглавие "Госэцукэ": Коноэ, Такаси, Кудзё, Итидзё и Годзё. В современной стране восходящего солнца насчитывается около 100 000 фамилий, из них более семидесяти тысяч возникли лишь 130 лет назад.

В эру Мэйдзи в 1868-1911 гг. правитель Муцухито повелел всем японским крестьянам, ремесленникам и торговцам выбрать всякую фамилию. Некие жители страны восходящего солнца вместо фамилии записывали название города либо деревни, в которых жили, другие брали заглавие магазина либо мастерской, в которых служили.

Люди творческие сами придумывали себе звучные фамилии. Крупная часть фамилий современных японцев связана с фермерской жизнью, выращиванием риса и его обработкой. К примеру, фамилия Хакамада состоит из двух иероглифов: "хакама" (нижняя часть обычного японского костюма, мужские брюки либо женская юбка) и "да" ("рисовое поле"). Судя по "крестьянскому" смыслу иероглифов, можно предположить, что предки Ирины Хакамады были тружениками полей.